Support for Mutable Runtime Reference Image Libraries is required to create tracked images from textures during runtime. As a reference look at the Unity Documentation.
You can check for Mutable Runtime Reference Image Library support with
Snapdragon Spaces does not support Mutable Libraries. All textures need to be added to a Reference Image Library in the Unity Editor before the app is compiled.